CHANFOO BLOG

All about Kumamoto, Japan and more. Welcome, international people and domestics.

黒猫3姉妹とサバがら2匹、牛柄2匹、 パスバレーフェレットのブログ。 www.chanfoo.com のブログ
<< March 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
 

RECENT COMMENT
PROFILE
 
"ハンガー・ゲーム FINAL:レジスタンス / THE HUNGER GAMES : Mockingjay - Part 1 (2014)" 昨日見た映画。
昨日までGEOでなんでも半額クーポンあったので2本借りた。
最終話は映画館で見ようと思ってたんですが、昨年の11月公開でもう終わってた。
3/14今日ブルーレイ発売みたいだけど、レンタルは3/25よりみたいです。

とにかく邦題ってのがネックになる、昔から。

サブタイトルの
"Mockingjay" 真似するカケスで日本語字幕で見てたら
”マネシカケス”って翻訳されてた。 マネするカケス(鳥)ということで..
別に、”モッキングジェイ”でそのままカタカナにしても良いかと..
映画の中でもしっかり説明のコーナーみたいな湖のシーンある。

この映画も初めから見てますが、2作目が特にエイリアン2みたいで
どんぱちな感じ。そこから立ち上がってモッキングジェイ(今回の映画)
はちょっと盛り返した(面白くなった)
最終話に繋がる映画とわかって見るのでいつもとは違った感性。
タイ国では上映禁止、理由は三本指の敬礼。

残念なのは、フィリップ・シーモア・ホフマンの死去。
すべてのシーンは撮り終えた後だったそうですが。
”ビッグ・リボウスキ”と”マグノリア”のシーンが特に頭に残ってます。

とにかく最終話を見てないので続きが気になります。
”ホビット”の2作目のラスト見た時みたいな感覚です。

映画ではなくテレビシーリーズの”ダークエンジェル”は完全に打ち切りのラストシーンで
今からやりますよーってな所で終わった。そういうドラマは多い、例えば”トゥルー・コーリング”とか。
”ダークエンジェル”に関してはウェブで署名活動やら反響あったけどボツ。唯一、”ヴェロニカ・マーズ”
あれだけは映画化した。月日が経って共演すると俳優が老けてたり、私生活のことなどで感情移入できなくなる
こともあるので早い方がいいですね。

コメント
コメントする